Таким образом, литературное происхождение выражения «На голубом глазу» дает ему особую магию и значимость, подчеркивая его культурное и историческое значение. Выражение «На голубом глазу» имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах. это "очень уверенно", "как бы ни при чем" примерно такое значение. Значение словосочетания «в глазах зеленеет». Упоминание этого месяца часто сопровождается особым выражением — «Февраль в глазах». это делать что либо плохое, притворяясь честным и наивным.
Что означает выражение «на голубом глазу»?
Таким образом, смысл и значение выражения «На голубом глазу» варьируются в зависимости от ситуации, в которой оно используется. Важно учитывать контекст, чтобы правильно понять его и использовать в своей речи или письменном выражении. Фразеологический перенос Выражение «на голубом глазу» является примером фразеологического переноса. Оно имеет свое происхождение из области русской жаргонной лексики. Первоначально эта фраза означала «на память», но со временем ее значение изменилось и начало использоваться в переносном смысле. Фразеологический перенос позволяет обогатить язык и сделать его более выразительным. Часто такие выражения используются в литературе и речи для создания образов и подчеркивания определенных эмоций. Они помогают легче описать сложные или абстрактные понятия, а также придать тексту оригинальность и художественность.
Фразеологический перенос нередко требует знания контекста и культурного наследия, чтобы его правильно понять и использовать. Каждая фразеологическая единица имеет свою историю и связана с определенными представлениями и образами, поэтому ее использование может быть неоднозначным и вызывать разные ассоциации у разных людей. Метафорическое использование выражения Выражение «на голубом глазу» часто употребляется в метафорическом смысле в русском языке. Оно используется для описания ситуаций, когда обман или ложь не заметны на первый взгляд, когда что-то выглядит невинно или безобидно. Например, в цитате «Он смотрел на меня на голубом глазу, а потом сделал мне подлую подставу» выражение «на голубом глазу» указывает на то, что человек смотрел на автора так, будто ничего плохого не собирался делать, но на самом деле он планировал нанести вред или обмануть его. Также выражение «на голубом глазу» может использоваться для описания ситуаций, когда что-то кажется наивным или неповрежденным. Например, «Она смотрит на мир на голубом глазу, всегда веря в добро и справедливость» — это описывает человека, который сохраняет свою наивность и веру в доброту и честность несмотря на разочарования и препятствия в жизни.
Использование выражения «на голубом глазу» в метафорическом смысле помогает передать идею скрытой лжи или наивности, добавляет нюансы и изображает сложности взаимоотношений и понимания между людьми. Влияние культуры и искусства Культура человека включает в себя его знания, нормы, ценности, идеи, убеждения и поведение. Она формируется путем взаимодействия с окружающей средой и другими людьми. Культура оказывает значительное влияние на язык и выражения, используемые в различных областях жизни. В случае выражения «на голубом глазу», культура привнесла его в русский язык.
Пример использования в речи: «Он дал мне обещание на голубом глазу, что никогда не обманет меня». Это выражение используется, чтобы указать на то, что человек дает клятву, говорит обещание или гарантирует правдивость своих слов. Пример использования в литературе: А. В этом контексте выражение описывает глаза девушки, которые вызывают в Евгении Онегине страсть и желание. Пример использования в обиходной речи: Выражение «на голубом глазу» часто используется в повседневной речи в значении «случайно, без умысла» или «без договоренности». Например: «Он пришел на мою вечеринку на голубом глазу, я и не ожидала его увидеть». Пример использования в юридической практике: В юридической практике выражение «на голубом глазу» может использоваться, чтобы указать на то, что соглашение было достигнуто устно, без каких-либо документов. Например: «Стороны достигли соглашения на голубом глазу о совместной работе над проектом». Оцените статью.
Вероятно, оно имеет свое происхождение в древних поверьях и суевериях. Считалось, что голубые глаза обладают особыми силами и способностями. Они могут ощущать энергию и предчувствовать судьбу, быть «проводниками» космических сил и магическими источниками информации. Именно поэтому люди верят, что решения, принятые «на голубом глазу», сопровождаются особым познанием и вдохновением. Выражение «на голубом глазу» является своего рода ироничной метафорой, которая обозначает, что интуиция и необъяснимое знание часто оказываются не менее важными и ценными, чем логика и анализ. Оно призывает нас не игнорировать интуицию и доверять своим внутренним ощущениям, даже если те кажутся нелогичными или необъяснимыми. Таким образом, выражение «на голубом глазу» становится символом надежды, свободы от ограничений, исследования новых горизонтов и веры в себя. Оно напоминает нам, что даже в самые трудные времена, когда объекты и результаты нашей привычной логики могут быть недоступны или несостоятельны, у нас всегда есть способ смотреть вперед, слушать свое внутреннее «зрение» и идти по пути, который требует большей смелости и веры в неизведанное. Отсылка к прозрачной душе Выражение «на голубом глазу» отсылает к прозрачности и искренности души человека. Видение голубого цвета ассоциируется с чистотой, чувственностью и открытостью. Когда мы говорим, что кто-то делает что-то «на голубом глазу», мы имеем в виду, что это происходит без особых размышлений, без лицемерия или скрытых намерений. Это может быть как просто спонтанное действие, так и проявление искренних чувств и эмоций. Выражение может быть использовано как в положительном, так и в отрицательном смысле. В своем положительном значении оно говорит о доброте, открытости и искренности человека. В отрицательном смысле оно может указывать на наивность, безумие или отсутствие практического мышления. Однако, несмотря на то, что выражение «на голубом глазу» имеет оттенок негативного значения, оно также может подчеркивать качества человека, такие как доверие, честность и отсутствие подозрительности. Таким образом, отсылка к прозрачной душе в выражении «на голубом глазу» подчеркивает важность искренности и открытости во взаимодействии с другими людьми, и напоминает нам о ценности чистоты сердца и души. Видео:Вот почему голубые глаза — это всего лишь иллюзия Скачать Психологическое значение Выражение «на голубом глазу» имеет своё психологическое значение, которое связано с зрительной перцепцией и восприятием окружающего мира. Оно может означать: Небрежность или неосторожность в оценке или выборе, основанном только на внешнем впечатлении, не учитывая другие важные аспекты. Недостаток рационального подхода к принятию решений или суждений, основанных на интуиции или предположениях. Неоправданное доверие или вера в чью-то словесную или внешнюю оболочку. Психологическое значение выражения «на голубом глазу» подчёркивает важность анализа и оценки ситуации перед принятием решений или суждений, а также необходимость не полагаться только на внешние признаки или первое впечатление. Ошибки в оценке Выражение «на голубом глазу» часто используется для описания ситуации, когда оценка или предположение делается без достаточных оснований или подтверждающих фактов. В таких случаях возможны различные ошибки в оценке, которые могут привести к неправильному или искаженному пониманию ситуации. Одна из распространенных ошибок в оценке — это предвзятое рассуждение или предвзятый подход к оцениваемому объекту или ситуации. Это может быть вызвано наличием предубеждений, стереотипов или субъективных взглядов. В результате таких ошибок оценка может быть неправильной или необъективной.
Так говорит один из героев произведения «Макар Чудра» писателя начала 20 века Максима Горького. И, конечно же, при этом врет. Выражение «на голубом глазу» — фразеологизм, причем не слишком распространенный. Он встречается иногда в классической и современной литературе, писатели используют его, чтобы сделать речь героев более экспрессивной. Мы тоже время от времени употребляем его в разговорной речи. Например: «Он на голубом глазу рассказывал, как с ним несправедливо обошлись на прежнем месте работы…» Так мы говорим о людях, которые, совершая подлые поступки, прикидываются хорошими и милыми.
Фразеологизм «на голубом глазу»: значение и происхождение.
Все эти теории ведут к одному: делать что-либо на голубом глазу — значит делать что-то нехорошее бесстрастно или с наивностью, притворяясь невинным и честным. Устойчивое сочетание слов "на голубом глазу" означает совершение неприемлемого поступка, притворяясь при этом честным и невинным. Мем про глаз на синем фоне высмеивает тренд из Тиктока. Таким образом, эволюция значения выражения «на голубом глазу» свидетельствует о сдвиге в моральных ценностях и социальных нормах общества. Значение и интерпретация Выражение «на голубом глазу» имеет несколько значений и может быть интерпретировано по-разному в разных контекстах. Выражение «на голубом глазу» с течением времени приобрело новое значение и стало использоваться в различных ситуациях.
Фразеологизм «на голубом глазу»: значение и происхождение.
Синий глаз на аве: значение. Таким образом, литературное происхождение выражения «На голубом глазу» дает ему особую магию и значимость, подчеркивая его культурное и историческое значение. Таким образом, человек «смотрит на голубом глазу», если он притворяется незнающим и по-детски наивным, будучи лживым и лицемерным. Этот политик врет на голубом глазу, утверждая, что его страна никогда не играла значительную роль на международной арене.
Откуда взялось выражение На голубом глазу История происхождения и значения
Голубые глаза считаются редкостью и привлекательным признаком, поэтому выражение «На голубом глазу» может быть связано с этим понятием уникальности и привлекательности. Другая версия связывает происхождение выражения с древним поверьем о том, что в глазах человека видно его душу или характер. Таким образом, выражение «На голубом глазу» может указывать на то, что некоторые качества или особенности человека можно определить только по его внешнему виду, в данном случае, по его глазам. В целом, выражение «На голубом глазу» имеет метафорическое значение и используется для обозначения необычности, привлекательности или особенностей чего-либо. Оно стало частью русского языка и активно используется в различных контекстах и ситуациях.
Исторический контекст Откуда взялось выражение «На голубом глазу»? Это выражение имеет свои корни в русской народной культуре и образовалось в далеком прошлом. В России, особенно в сельской местности, считалось, что в глазах человека можно увидеть его характер и нравственность. Голубые глаза считались символом чистоты, доброты и нежности.
Человек с голубыми глазами считался особенно привлекательным и обладающим душевной красотой. Выражение «На голубом глазу» означает, что оценка или суждение делается по внешним признакам, без достаточной основы или аргументации. Это выражение может использоваться как с интонацией сарказма и иронии, так и с удивлением или недоверием. В современной речи оно употребляется для выражения критики или сомнений в обоснованности заявления или суждения.
Упоминания выражения в литературе Происхождение этой фразы до сих пор остается тайной, однако она встречается в различных литературных произведениях. Одним из самых известных упоминаний этой фразы можно найти в романе «Преступление и наказание» Федора Достоевского. В этом произведении главный герой Раскольников говорит: «А что оно? На голубом глазу».
Читайте также: Как правильно пишется выражение пара-тройка все правила и примеры Также выражение «На голубом глазу» можно найти в других произведениях русской литературы, например, в стихотворении «Как глаза глядят голубые» Александра Пушкина. Использование этой фразы в литературе помогает создать образ, описать предмет или явление с особой красотой и привлекательностью. Такое использование выражения добавляет в текст эмоциональный оттенок и делает его более ярким и запоминающимся. Влияние культурных факторов на происхождение Выражение «На голубом глазу» имеет долгую историю, связанную с различными культурными факторами.
Изначально это выражение появилось в русском языке и связано с обычаем называть глаза «голубыми», чтобы подчеркнуть их красоту и яркость. Такое определение глаз характерно для русской литературы, где часто описываются герои с глазами, отличающимися своей голубизной.
Одно из таких преданий гласит, что голубая окраска глаз является признаком особого внимания судьбы и необходимости уделить этому вниманию особую осторожность. Согласно этому преданию, если кто-то становится объектом внимания судьбы и на его глазу появляется голубая окраска, это означает, что его судьба складывается необычным образом и он может ожидать неожиданных событий, как положительных, так и отрицательных. Еще один народный миф образуется от традиции называть глаза, окрашенные в голубой цвет, «аметистовыми», и связывать такие глаза с божественной силой. Согласно этой версии, голубые глаза считались особыми и привлекательными, и они могли быть признаком особой магической способности своего владельца. Таким образом, выражение «на голубом глазу» имеет глубокие корни в народных преданиях и суевериях, которые прослеживаются в разных культурах. Это выражение использовалось для описания особого внимания судьбы или привлекательности, связанной с голубым цветом глаза. Возможные источники происхождения Выражение «На голубом глазу» имеет несколько возможных источников происхождения. Одним из них является фраза «На голубом глазу» из песни «Голубой вагон» композитора Оскара Фельца.
В этой песне герой рассказывает о своих приключениях, о том, как ему пришлось покинуть родной город и отправиться в путь на голубом глазу. Таким образом, выражение «На голубом глазу» стало синонимом путешествий и приключений. Другой возможный источник происхождения выражения связан с метафорическим значением слова «глаз». В культуре многих народов глаз считается органом зрения, который является окном в мир истинной природы человека. Таким образом, выражение «На голубом глазу» можно трактовать как погружение во внутренний мир человека, его эмоции и мысли. Третьим возможным источником происхождения выражения является лингвистический подход. Синий цвет ассоциируется с голубыми глазами, которые часто считаются символом красоты и чистоты. Таким образом, выражение «На голубом глазу» может олицетворять что-то прекрасное, утонченное и желанное. Литературное происхождение Выражение «На голубом глазу» имеет литературное происхождение и связано с влиянием русской классической литературы на формирование языка и культурных выражений. Откуда взялось это выражение?
В романе Ф. Достоевского «Идиот» можно встретить строку: «Все это плачет, шепчет на голубом глазу, на синем глазу…». Это одно из самых известных упоминаний данного выражения в литературе. В контексте романа «Идиот» эти слова используются для описания взгляда главного героя, его невинности и непорочности. Однако, выражение «На голубом глазу» перешло из литературы в повседневную речь, став образным выражением, описывающим чистоту и нежность взгляда, необузданность эмоций, а также некую неземную красоту и воздушность. Таким образом, литературное происхождение выражения «На голубом глазу» дает ему особую магию и значимость, подчеркивая его культурное и историческое значение. Исторические события Выражение «На голубом глазу» имеет историческую причину происхождения. В самом деле, среди источников можно найти информацию о некоторых исторических событиях, которые стали основой для появления этого выражения. Одним из таких событий является Великая Отечественная война, которая проходила на протяжении 1941-1945 годов. Солдаты сражались на фронтах и на тыловых заданиях, сталкиваясь с различными трудностями и лишениями.
Во время боевых действий нередко приходилось спускаться в траншеи или укрытия, чтобы укрыться от обстрелов и выстрелов снайперов. В таких условиях особенно важным становилось иметь хороший обзор и поддерживать бдительность, чтобы предотвращать вражеские атаки. Военные велели внимательно следить именно на глазах, так как глаза могли проскочить, увидеть что-то, что глаза не видят. Именно поэтому выражение «На голубом глазу» стало своеобразным символом бдительности и осторожности, свойственных военным временам. Еще одним историческим событием, связанным с происхождением выражения «На голубом глазу», является Великая Французская революция.
Проверяли, и кто попался, тех сразу отправляли». Так говорит один из героев произведения «Макар Чудра» писателя начала 20 века Максима Горького. И, конечно же, при этом врет. Выражение «на голубом глазу» — фразеологизм, причем не слишком распространенный. Он встречается иногда в классической и современной литературе, писатели используют его, чтобы сделать речь героев более экспрессивной. Мы тоже время от времени употребляем его в разговорной речи.
Восхищение красотой Выражение «На голубом глазу» употребляется в русском языке для выражения восхищения чем-либо, особенно красотой. Оно обозначает некий восторг, заинтересование, привлечение и влюбленность во что-то. Однако, откуда взялось это выражение и почему именно голубой глаз стал синонимом красоты? Читайте также: Как называется число единица с 12 нулями Ответ на вопрос В культуре разных народов голубой цвет ассоциируется с небом, чистотой, нежностью и гармонией. Голубые глаза считаются особенно привлекательными и даже загадочными. Поэтому выражение «На голубом глазу» напрямую связывается с идеей прекрасного, привлекательного и удивительного. Такое выражение употребляется в различных ситуациях, чтобы выразить свое восхищение или удивление, например, когда видишь прекрасный пейзаж, великолепное произведение искусства или очаровательного человека. Невероятность ситуации Откуда взялось выражение «На голубом глазу»? История происхождения и значения этого выражения очень интересная и необычная. Оно имеет древние корни и связано с поверьями и суевериями. В своей основе, выражение «На голубом глазу» отсылает к невероятной ситуации, которая кажется почти немыслимой.
На голубом глазу значение выражения
Другое значение — делать что-то нехорошее, например, врать с наивным, беспристрастным взглядом, невозмутимо. Возможно, это связано с тем, что взгляд голубых глаз ассоциируется с честностью, открытостью. Таким образом, человек «смотрит на голубом глазу», если он притворяется незнающим и по-детски наивным, будучи лживым и лицемерным. Синонимы — «Врет и не стесняется», «Без стыда и совести».
Фразеология русского языка имеет большое значение для понимания и правильного использования языка. Знание фразеологических оборотов помогает говорящему выразить свои мысли более точно и ярко. Кроме того, они помогают легче воспринимать и понимать речь на родном языке. Значение выражения Откуда взялось выражение «На голубом глазу»? Это выражение часто используется в разговорной речи для обозначения незначительности или бессмысленности какого-либо действия или факта. Слово «голубой» в данном контексте обычно используется для усиления выражения, но не имеет прямого значения цвета глаз. Такое выражение может использоваться с иронией, сарказмом или просто для подчеркивания незначительности события или момента внимания. Восхищение красотой Выражение «На голубом глазу» употребляется в русском языке для выражения восхищения чем-либо, особенно красотой. Оно обозначает некий восторг, заинтересование, привлечение и влюбленность во что-то. Однако, откуда взялось это выражение и почему именно голубой глаз стал синонимом красоты? Читайте также: Как называется число единица с 12 нулями Ответ на вопрос В культуре разных народов голубой цвет ассоциируется с небом, чистотой, нежностью и гармонией.
Выражение сомнений в возможности выполнения обещания Я знаю, что это на голубом глазу сказали, но все равно надеюсь, что это правда. Выражение желания, что высказывание было правдивым В целом, выражение «на голубом глазу сказал» является составной частью русского языка и отражает специфику мнений и отношения людей к верности высказываний. Оно добавляет цвет и выразительность в разговоры, позволяя участникам коммуникации выразить свои сомнения, критику или юмор. Различия в употреблении Выражение «на голубом глазу сказал» имеет различные варианты употребления в современном русском языке. В зависимости от контекста и ситуации, оно может иметь различную интерпретацию и значение. Неправдивое заявление Чаще всего, выражение «на голубом глазу сказал» используется для обозначения ложного заявления или утверждения. Оно указывает на то, что человек говорит что-то, не имея при этом достаточной уверенности в правдивости своих слов. Независимое решение В другом контексте, выражение может указывать на то, что человек принимает решение самостоятельно, без всякого обоснования или аргументации. Оно подчеркивает спонтанность или непредсказуемость принятого решения. Недостаточный опыт Также это выражение может означать, что человек говорит неосновательные или неподтвержденные фактами вещи из-за недостатка опыта или знаний. Оно указывает на то, что человек может быть не компетентен в данной области и его слова нельзя принимать во внимание. Важно помнить, что интерпретация и значение выражения «на голубом глазу сказал» могут варьировать в зависимости от ситуации и контекста, поэтому всегда необходимо учитывать их при общении на русском языке. Оцените статью.
Может быть, он из Наркомпроса?.. Кажется, я его видел в Наркомпросе... Где я его...
Что означает фразеологизм?
- Происхождение и значение фразеологизма «на голубом глазу»
- Происхождение и значение фразеологизма «на голубом глазу»
- История происхождения
- Что значит выражение «на голубом глазу сказал»?
Что означает выражение «на голубом глазу»?
Восхищение красотой Выражение «На голубом глазу» употребляется в русском языке для выражения восхищения чем-либо, особенно красотой. Оно обозначает некий восторг, заинтересование, привлечение и влюбленность во что-то. Однако, откуда взялось это выражение и почему именно голубой глаз стал синонимом красоты? Читайте также: Как называется число единица с 12 нулями Ответ на вопрос В культуре разных народов голубой цвет ассоциируется с небом, чистотой, нежностью и гармонией. Голубые глаза считаются особенно привлекательными и даже загадочными. Поэтому выражение «На голубом глазу» напрямую связывается с идеей прекрасного, привлекательного и удивительного. Такое выражение употребляется в различных ситуациях, чтобы выразить свое восхищение или удивление, например, когда видишь прекрасный пейзаж, великолепное произведение искусства или очаровательного человека. Невероятность ситуации Откуда взялось выражение «На голубом глазу»? История происхождения и значения этого выражения очень интересная и необычная.
Оно имеет древние корни и связано с поверьями и суевериями. В своей основе, выражение «На голубом глазу» отсылает к невероятной ситуации, которая кажется почти немыслимой.
Таким образом, народная песня становится своего рода источником этого выражения и помогает его сохранить и передать из поколения в поколение.
Связь выражения «На голубом глазу» с художественными произведениями Выражение «На голубом глазу» имеет свою связь с художественными произведениями, в которых описывается яркая и невероятно привлекательная красота глаз персонажа. Это выражение часто используется для описания красоты и магнетизма глаз. Примером художественного произведения, которое ассоциируется со словосочетанием «На голубом глазу», является рассказ Владимира Набокова «Лолита».
В этой книге главный герой, Гумберт Хамберт, описывает очарование и красоту глаз своей восемнадцатилетней любовницы-долгожданной Лолиты. Глаза Лолиты олицетворяют ее юность, невинность и привлекательность. Также стоит отметить, что выражение «На голубом глазу» может быть использовано для описания глаз и в других литературных произведениях, таких как поэтические стихи или романы.
Это выражение акцентирует внимание на красоте и привлекательности глаз героя или героини, подчеркивая их особое значение и влияние на других персонажей. Влияние кино и телевидения на распространение выражения «На голубом глазу» В процессе своего развития выражение «На голубом глазу» приобрело популярность и стало широко использоваться в повседневной речи. Одним из главных факторов, способствующих распространению этой фразы, является кино и телевидение.
Фильмы и сериалы, будучи мощным средством массовой коммуникации, играют важную роль в формировании языка и культуры. Многие известные актёры и актрисы, в своих ролях, использовали выражение «На голубом глазу» и сделали его более известным. Такие фильмы, как «Бриллиантовая рука», «Гусарская баллада» и «Операция «Ы» и другие приносили эту фразу в массовое сознание зрителей.
В таких ситуациях актёры использовали выражение с комическим уклоном, что ещё больше привлекало внимание к нему. Кроме фильмов, телевизионные передачи и сериалы также способствовали распространению фразы «На голубом глазу». В различных комедийных шоу, актёры и ведущие использовали эту фразу, чтобы вызвать смех и подчеркнуть некоторые ситуаций.
Например, знаменитое телешоу «КВН» включало выступления команд с использованием этого выражения, что привлекало к нему внимание молодых зрителей.
Исторический контекст Выражение «на голубом глазу сказал» имеет свое происхождение в русской культуре и связано с традиционными установками и суевериями наших предков. В Древней Руси голубые глаза считались редкостью и особенным даром от природы. Им приписывали магическую силу и способность видеть то, что остальные люди не могли увидеть. Голубые глаза считались признаком особой проницательности и доверия. В этом контексте выражение «на голубом глазу сказал» означало, что человек, имеющий голубые глаза, говорит правду и его словам можно доверять. В суеверной традиции на Руси голубые глаза считались «глазами Бога» и ими, таким образом, передавали идею божественности и честности. С течением времени, выражение «на голубом глазу сказал» стало употребляться в переносном смысле, чтобы подчеркнуть, что человек говорит правду безо всяких сомнений. Оно использовалось для подчеркивания абсолютной и безусловной достоверности сказанного.
Про карий говорят "дурной глаз" так что не всё так просто. Взгляд незнакомца был так чист, так ясен, что рука администратора сама отвела Остапу два места в одиннадцатом ряду. Может быть, он из Наркомпроса?..
История и смысл выражения «на голубом глазу»
| Происхождение выражения «На голубом глазу»: история и значения | Недавно мне встретилось сказать на голубом глазу, подойти к кому-то на голубом глазу и т.п. |
| Значение выражения «на голубом глазу сказал» | Выражение «бездонные глаза» имеет глубокое эмоциональное значение, которое обычно означает, что человек, у которого такие глаза, обладает особой страстностью, интенсивностью и глубиной чувств. |
Что означает выражение «на голубом глазу»?
| «На голубом глазу» | В первом значении, «на голубом глазу» означает что-то особенно привлекательное, эффектное или выделяющееся из общей массы. |
| на голубом глазу — Викисловарь | Синий глаз на аве: значение. Значение и происхождение выражения «февраль в глазах» можно объяснить исходя из самой природы этого месяца. |
«На голубом глазу»
невинные - на голубом глазу - врать с невинным видом. Таким образом, значение выражения «на голубом глазу» со временем расширилось и приобрело дополнительные оттенки смысла, но общая идея осталась примерно такой же — указывать на травму, проблему или неприятную ситуацию, с которыми сталкивается человек. «Смотреть на голубом глазу» означает смотреть равнодушно, холодно, безразлично. Ответ справочной службы русского языка В основе выражения на голубом глазу, вероятно, представление о "ясности" взгляда, честности говорящего.