Концерт Муслима Магомаева 1973 год в Кремлевском Дворце 26 июня. Магомаев исполнял «Белла чао» в двух вариантах — итальянском и русском (на слова поэта Анатолия Горохова).
Муслим Магомаев поёт Белла Чао. И оригинальный текст (итал.)
E se io muoio da partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E se io muoio da partigiano Tu mi devi seppellir. Сегодня утром я проснулся О, прощай красотка, прощай красотка, прощай! Сегодня утром я проснулся И увидал в окно врага! О, партизаны, меня возьмите О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
А что касается Фигаро... Кому-то Бог дает хорошие верхушки, кому-то насыщенный средний регистр. В первый раз ушел - но стали говорить, что, мол, Магомаеву трудно, он уже не может петь в опере. Я разозлился и после десятилетней паузы спел.
Доказал самому себе, что могу. И ушел навсегда. А я не люблю тренаж и люблю свободу. К тому же там пришлось бы петь и советский репертуар, а я его терпеть не могу. Рос на Пуччини, Россини, Верди и не хотел петь Прокофьева или Щедрина - просто не понимаю, как Тамара все это сумела полюбить. Это актерский подвиг. Хотя уверен, что это любопытно.
Я не понимаю, почему сейчас Большой театр похож на подопытную студию: ставят оперу, которую сам композитор не любил, но не идет "Риголетто", не поют Доницетти, Беллини! В "Ла Скала" тоже экспериментируют - но классика там не сходит со сцены! Ну не дал мне Бог крепких верхушек, терпения и усидчивости. В детстве я рисовал, теперь снова решил взяться за кисть, и что? Что я великого нарисовал? Написал несколько портретов и вдруг - не хочу! Начал портрет Тамары, остались несколько мазков.
И как отрезало: не могу взять в руки кисть. А в опере нельзя же за день до спектакля сказать: не хочу! Поешь не под "фанеру", стараешься, чтобы сегодня песня прозвучала не так, как вчера, - большое удовольствие! Не говорю, что фонограмма - это плохо. Я понимаю: новые требования, саунд должен быть приличный и все такое. Когда на сцене человек-фейерверк, бьют фонтаны и выходят слоны, мне уже без разницы - поют там под фонограмму или живым звуком. И больше ничего.
И изволь два часа петь так, чтобы не захрипеть, и голос не сел, и зритель не ушел. Природа вашего успеха совсем другая, чем в гала-шоу Киркорова или Леонтьева. И мне нравятся шоу Киркорова и Леонтьева. На других шоу я был, но не хочу о них говорить - они не по мне. Киркоров приглашал три раза, а я все ссылался на собачку: не с кем оставить. Боялся идти, потому что если уж пришел на концерт - надо досидеть до конца и высказать свое мнение, а врать я не могу. На третий раз пошел и получил огромное удовольствие.
О чем честно сказал Филиппу. Что это было? И хохмили: я сообразил себе челку с усиками, Эдита стала поверженной Францией, Броневицкий - Наполеоном, и мы сделали фотку на память. Потому что никто уже не знает, каким был Низами на самом деле. А играть себя неинтересно. А у нас почему-то всё хотели глупую комедию. И оба про меня.
Вечер второй. Время и бремя - Вы вошли в обойму артистов, которые всегда были на сцене КДС, украшали официальные торжества и пели о счастливой стране. Давайте считать по пальцам. И о какой счастливой стране идет речь? Была еще "Торжественная песня", которая потом звучала как заставка к первому телеканалу. Я сказал Рождественскому: Роберт, надоели плаксивые песни, хочется о счастливой любви. Он ответил: это должна быть песня о любви к стране.
И дал текст: там ни слова о партии, только: "... Далее: "Хотят ли русские войны? И ее необязательно ассоциировать с Брежневым. Малая Земля - героическая земля. Я был там, видел этот вагон, изрешеченный как сито, знаю о подвиге моряков, об этом написана песня - при чем тут официоз? Но из-за таких песен я и прослыл гражданским певцом. Вот к своему юбилею подготовил комплект из 14 CD.
Там есть диск с антивоенными песнями - в память об отце. Классика: оперные арии, романсы, неаполитанские песни - удалось найти самую первую запись 63-го года! А здесь мюзикл: на весь диск записей не хватило, и я добавил песни из наших фильмов. А заканчивается диск знаете чем? Когда-то Пырьев задумал фильм о Дунаевском и попросил записать "Широка страна моя родная". Я записал так, как чувствовал. Но Пырьева это не устроило: он хотел, чтоб было раздумчиво, как воспоминание.
В такой трактовке я эту песню не представлял, и мы распрощались. Запись, думал, давно размагнитили - и вдруг она нашлась. Не жалко?
Именно тогда «Ciao Bella» стала расходиться по всему миру от Британии до Кубы, где «гарибальдийские партизаны» становились «барбудос» или «геррильерос». А с левым движением ее окончательно связала волна студенческих протестов 1968 года, прокатившаяся по всему Старому Свету. Согласно канонической версии происхождения, «Ciao Bella» была написана неизвестными участниками движения итальянского Сопротивления, действовавшими в районе Эмилия в начале 40-х годов. Еще одна легенда гласит, что «Ciao Bella» — это переделка песни мондин — работниц итальянских рисовых плантаций из долины По, но многочисленные исследования музыковедов эту версию не подтверждают. Зато в 2006 году газета «La Reppulica» опубликовала любопытное исследование , где утверждала, что свое происхождение «итальянская народная песня» ведет вовсе не из средиземноморского фольклора, а от клезмера — музыки восточноевропейских евреев. К такому выводу автора издания подтолкнул сборник еврейской музыки, случайно купленный в Латинском квартале Парижа. На этом сборнике и обнаружилась песня «Kolein» в исполнении одесского аккордеониста Мишки Цыганова.
Так что вполне вероятно, что в Италию «Ciao Bella» попала из России транзитом через Соединенные Штаты, откуда ее привез кто-то из итальянских эмигрантов, вернувшихся на родину как раз к началу 40-х.
Неограниченные возможности выражения эмоций через голос и талант этого неподражаемого артиста дарят слушателям незабываемые музыкальные впечатления. Незабываемое исполнение муслимом магомаевым Белла чао - бесконечная мелодия утраченных возможностей!
Магомаев - Прощай, любимая Белла Чао. Magomaev - Bella Ciao.
Белла, чао (Bella Ciao)
Белла, чао Прощай, любимая. Муслим Магомаев. Белла, Чао онлайн в хорошем качестве просто нажмите синюю кнопку проигрывания. Воспоминая о виртуальных встречах с Муслимом Магометовичем Магомаевым.
30 ноября 1968 года
Они пойдут слушать Витаса или Шуру. Как ко всему, что приходит с новым временем. Когда-то мне Утесов говорил: я тебя, Муслим, люблю, но согласись, что лучше, чем "Легко на сердце от песни веселой", не бывает. И я понял, что он считает так: ну Магомаев, ну успех, ну поклонники несут автомашину на руках, а все равно лучше меня никто не поет. И был прав - для своего времени. Точно так же для меня мое время было лучшим. Но оно прошло, и сейчас время Витаса. Даже время Аллы Борисовны, которую я обожаю, для малолеток потихонечку уходит. Хотя Алла Борисовна у нас вечная. О Баскове?
Но я ему говорил: если петь в опере всерьез, то рано или поздно придется выбирать. Хочет петь Каварадосси - надо забыть про шоу. Заняться голосом, может, съездить в Италию... Я не знаю, что такое сявки паровозные, но вас он оценил. Вашу машину и правда носили на руках? Сейчас кумиры входят в толпу, девочкам руки тянут - я бы так не мог. Руку бы оторвали, одежду разнесли бы в клочки. Машину вводили прямо во Дворец спорта, я садился, и мы вылетали. Вечер пятый.
Чай на троих - Ваш аккомпаниатор Чингиз Садыхов утверждает, что прятал от вас ваши же деньги у себя под подушкой - вы такой транжира? И я мечтал о машине. Но вернулся в Москву, снял в "Метрополе" роскошный номер, и каждый день у меня завтракали, обедали и ужинали разные люди, человек по двадцать. И так я просадил все деньги. Ребятам помогал: кому машину починить, кому еще на что-то. Кричит в комнаты. Тяпа, ты не помнишь, когда у нас первая машина появилась? Входит Тамара Ильинична Синявская, молодая и прекрасная, в элегантной летней шляпке. Как истая звезда, она до кульминации находилась за кулисами и только однажды появилась в окне, чтобы передать нам кофе.
Ага, без меня не можете! Мы тогда давали два-три концерта в день и купили "Волгу". А Муслим с техникой на "ты", он сел и поехал. Он сказал, что в детстве учился ездить по прямой. Сел и сразу въехал в клумбу. Появился милиционер со строгим лицом, но увидел Муслима и попросил автограф. А назавтра в ГАИ выписали удостоверение отличника вождения. Я тоже мечтала сесть за руль, даже пошла на курсы. Но он очень не хотел, чтобы я водила.
И когда я сдавала... Но выучила все правила так, как он их не знает наверняка. Я их на пятерку сдала! А практики никакой. Водить мне не дают. Ездить не можешь - зато тебе Бог дал что-то другое. Вот мне Бог не дал быть математиком. Но Муслим сразу подружился с компьютером. Я и подходить не хочу - там нужен особый склад ума, а у меня с детства нет сосредоточенности, и я очень быстро отвлекаюсь.
Вот и за рулем: я еду, мне кто-то улыбнется, я в ответ тоже, а руль сам по себе. И еще "Фотошоп". Вот вы можете сесть за компьютер и использовать его для профессии? А он певец - другая профессия. Нам наши снимки нравятся больше. У меня с собой дискеты. Муслим на компьютере сам подготовил к выпуску эти юбилейные диски. И знание "Фотошопа" мне помогло: я с дизайнером разговаривал на его языке. А иначе невозможно: "Я спросить тебя хотела: пойдешь ли ты к заутрене?
Мы здесь только третий год. Здесь была грязь, запустение. Тамара говорила: не надо, Чарлик туда свалится! Но теперь бассейн спасает от жары. И он хорош от остеохондроза. Плаваю - и пока тьфу-тьфу-тьфу. А по возрасту он ровесник путча 91-го. А шумно здесь бывает?
Там церемония прощания прошла в Азербайджанской государственной филармонии. Похоронили Муслима Магомаева 29 октября на Аллее почетных захоронений рядом с опекавшим певца всю его жизнь Гейдаром Алиевым. Кстати В день прощания с Муслимом Магомаевым в Московском метрополитене транслировали песни артиста: "Ноктюрн", "За все тебя благодарю", "Мелодия" и "Белла, чао". Отец Муслима Магомет Магомаев не был профессиональным музыкантом, хотя прекрасно играл на музыкальных инструментах и пел. Он стал театральным художником, оформлял спектакли в театрах Баку, Майкопа. После рождения cына Айшет Магомаева решила не отказываться от учебы. После гибели мужа на фронте ей пришлось уйти из дома его родственников. Маленького Муслима забрали родственники, чтившие кавказские обычаи и считавшие, что мать должна целиком посвятить себя семье. Тем не менее он мог находиться под водой около минуты и на одном дыхании спеть целую страницу. Специально легкие Муслим не тренировал - пение, по его словам, и есть тренировка. Но в последние годы проблемы с легкими давали о себе знать, поэтому гастроли были очень редкими. Ради карьеры на эстраде Магомаев отказался даже от предложения работать в Большом театре. Но никогда не жалел о своих решениях.
Неизвестно, сколько бы продолжалась опала, если бы не звонок из высокого московского кабинета. Он позвонил министру культуры Фурцевой, сказал, что у «конторы» к певцу претензий нет, и чекисты хотят видеть его на своем праздничном концерте. Забвение на этом закончилось. Брежнев уважал и любил артиста Современники вспоминали: когда Леонида Ильича приглашали на большие торжественные концерты, он всегда интересовался, будет ли петь Магомаев. Особенно ему нравилась песня итальянских партизан «Белла чао». А однажды на торжествах в Баку, где присутствовал генсек, певец исполнил песню «Малая земля». Кто не знает, это посвящение воинам, освобождавшим Новороссийск в 1943 году. В тех боях участвовал Брежнев. Очевидцы рассказывали, что, слушая песню, Леонид Ильич расчувствовался до слёз. Чтобы в 31 год человека искусства столь высоко оценили, такого в советской стране до этого не случалось. Муслим тоже уважительно отзывался о Брежневе. Он считал его добрым отзывчивым человеком. Как известно, она умела ценить талант, покровительствовала работникам культуры. Конечно, как получалось в тех непростых условиях идеологического напряга, как сама понимала. Можно сказать, Фурцева, как могла, поддерживала градус оттепели, наступившей в стране после сталинских холодов. Она называла Магомаева «мальчиком», относилась к нему заботливо и доверяла. Когда чиновнице сообщили из КГБ, что певец может не вернуться с парижских гастролей, она его защитила от подозрений и последующих преследований. Магомаев оправдал доверие министра.
На советской эстраде полагалось вести себя прилично и стоять смирно. Муслим Магомаев, даже не сходя с места, доводил зал до неистовства. Людмила Сенчина, народная артистка России: «Я видела, как вставал зал, когда объявляли их имена. Для меня Муслим Магомаев — это кумир, это красавец, это мачо, это мужчина». Муслим Магомаев родился в Баку в музыкальной семье. В школе его исключили из пионеров за то, что он дергал девочек за косички. Необузданный нрав он проявил и на первом концерте в Кремле в 63 году. Тогда, сменяя маски, он спел сначала «Фигаро», а потом «Бухенвальдский набат». Советское руководство поверило, что последняя маска и есть настоящая. Магомаев рассказывал, что Брежневу так нравилось его пение, что при звуках «Белла, чао» советский лидер начинал прихлопывать и притопывать в такт. Без Магомаева не обходился ни один «Голубой огонёк». Москва послала певца на стажировку в «Ла Скала», отправляла его с концертами за рубеж, но любовь эта была с условиями: Магомаеву приносили список песен, которые он должен был исполнять.
Магомаев: Когда мы с Фурцевой летели на Кубу, опустошили весь "стратегический запас" спиртного
А тем более такое талантливое произведение. На самом деле музыка этой песни автора Мишки Цыганова, он написал на идиш «Мешочек угля» Вариантов песни множество. Кому интересно, могут найти массу известных версий.
Алла Пугачева, прощаясь, постояла молча у изголовья гроба, а потом сказала: - Это большое горе для всего народа. Особенно для тех, кто обожал его творчество. Хоть и говорят, что не сотвори себе кумира, но я сотворила его себе в 14 лет. Не знаю, как сложилась бы моя судьба, если бы моим кумиром не стал Муслим Магометович. У меня была только одна мечта - познакомиться с ним. Я делала все - пела, трудилась, чтобы он узнал о моем существовании. Это счастье мне Бог дал, и это горе он мне сегодня тоже дал. Я только об одном жалею, что мы при жизни так и не спели вместе. Но я верю, что существует еще другая жизнь. И мне кажется, что мы еще обязательно споем. Иосиф Кобзон начал свою речь строчками из стихотворения Евгения Евтушенко: Чувства жизни нет без чувства смерти. Мы уйдем не как в песок вода, но живые, те, что мертвых сменят, не заменят мертвых никогда. Мы знали, что он болен и страдает от одиночества, но ничего не сделали, чтобы продлить его жизнь, - сказал он.
Гарибальдийских отрядов, организованных итальянской Компартией и названных в честь Джузеппе Гарибальди — лидера движения за объединение Италии в XIX веке. Об этом напрямую поётся в русскоязычной версии текста, которую написал Анатолий Горохов и исполнял Муслим Магомаев. Прощай, родная, вернусь не скоро, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан… На самом деле оригинальный текст был несколько иным. Более точно его смысл передаёт перевод Павла Шехтмана: Сегодня утром я проснулся О, прощай красотка, прощай красотка, прощай! Сегодня утром я проснулся И увидал в окно врага! Хотя меня смешит последняя строчка, в оригинале именно так: «Однажды утром я встал и обнаружил захватчика…» — С. О, партизаны, меня возьмите О, прощай красотка, прощай красотка, прощай! О, партизаны, меня возьмите, Я чую, смерть моя близка! Коль суждено мне в бою погибнуть О, прощай красотка, прощай красотка, прощай! Коль суждено мне в бою погибнуть — Похороните вы меня. О, прощай красотка, прощай красотка, прощай! Похороните в горах высОко Под сенью красного цветка! В оригинале цветок не «красный», а «прекрасный, красивый» — С. Как вы заметили, здесь нет упоминания ни о том, что партизаны «гарибальдийские», ни о том, что захватчик — немецкий нацист… Оставим на время вопрос о происхождении песни и посмотрим, когда же она приобрела свою всемирную славу. Нет сомнений, что этому способствовал 1-й Международный фестиваль молодёжи и студентов, который проходил в Праге в 1947 году. Кто-то из бывших партизан исполнил «Bella ciao» в поезде, и к моменту приезда в Прагу её разучили уже все члены итальянской делегации. Своим боевым ритмом и ударным рефреном песня понравилась даже тем, кто не понимал итальянского языка, и она тут же распространилась по всей Европе. Наибольшую популярность снискали версии итальянской певицы Мильвы 1965 и французского певца Ива Монтана 1970. Последний, кстати, был родом из итальянской Тосканы, но ещё в двухлетнем возрасте переехал с семьёй во Францию — подальше от фашистского режима Муссолини отец Монтана был убеждённым коммунистом.
Данную композицию часто приписывают к главным хитам артиста… Написанная самим Муслимом Магометовичем и поэтом Геннадием Козловским, песня получила очень тёплое признание широкой публики. А впоследствии она и вовсе была признана лучшей из лучших… Но не только она заслуживает особого внимания.
Ушел из жизни первый эстрадный кумир СССР
Bella, ciao народная мелодия 02:14. Несмотря на то что в числе его верных поклонников были министр культуры Екатерина Фурцева и сам Брежнев, обожавший песню «Белла, чао!», свою первую квартиру Магомаев получил только в 41 год. Белла, чао Прощай, любимая. Муслим Магомаев.
"Сомнительная итальянщина": шлягер Магомаева "Белла, чао" хотели запретить цензоры
Share Flag Next Entry. Муслим Магомаев поёт Белла Чао. Исполнение Муслима Магомаева Белла чао уводит нас в мир воспоминаний, страстей и надежд, преображая наши серые будни в яркие и насыщенные моменты. Муслим Магомаев. Фрагмент фильма "Поет Муслим Магомаев". причем пел ее как на русском, так и на итальянском языке. В день прощания с Муслимом Магомаевым в Московском метрополитене транслировали песни артиста: "Ноктюрн", "За все тебя благодарю", "Мелодия" и "Белла, чао".
"Тайны нашей эстрады": "Белла, чао!"
Муслим Магомаев «Живут во мне воспоминания»: «В Берлине уже готовили небольшой концерт. Explore the tracklist, credits, statistics, and more for Белла Чао by Муслим Магомаев. Каждый раз (Remastered) (Муслим Магомаев 2019) Муслим Магомаев.